В Нью-Йоркские школы городским отделом образования был разослан циркуляр, который запрещает использовать некоторые слова в экзаменационных заданиях. Цель этого циркуляра – обеспечить максимально комфортные условия для учеников и не вызвать у них недовольства. Запрещено использовать слово «динозавр», так как оно может оскорбить тех, кто сомневается в теории эволюции, а «день рождения» может стать неугодным Свидетелям Иеговы, которые не отмечают данный праздник. Также запрещено говорить о танцах, поскольку некоторые не умеют танцевать. Исчезнут слова «бедность», «богатство», «развод», «болезнь», «терроризм», «рабство» и некоторые другие.
По мнению городского отдела образования, речь идет об общепринятой практике, а не о цензуре. «Наша цель – позволить учащимся сдать экзамены без помех», – говорят чиновники. Однако не все разделяют это мнение. По мнению профессора Колумбийского университета Дианы Кун, если цель экзамена – проверить способность учеников мыслить самостоятельно, то именно вызывающие полемику темы должны использоваться в первую очередь.