Посольство США в Украине 10 марта опубликовало на своей официальной странице в Фейсбуке, а также в своем твиттере сообщение следующего характера:
«У всьому світі люди збираються разом, щоб закликати припинити несправедливий конфлікт Путіна в Україні. Подивіться, як світ підтримує Україну від Італії до Токіо!»
(Around the world, people are coming together to call for an end to Putin's unjust conflict in Ukraine. From Italy to Tokyo, take a look at how the world is #UnitedWithUkraine here).
Таким образом, по каким-то причинам в Посольстве решили уйти от термина «война».
Напомним, ранее разгорелся скандал, связанный с тем, что сотрудникам ООН запретили использовать слова «война» и «вторжение». После того, как эта информация попала в СМИ (The Irish Times), в ООН решили по-быстрому уточнить свою позицию )(оперативность ООН в одном из своих обращений отметил и Владимир Зеленский).
Представитель ООН признал, что электронные письма сотрудникам были отправлены, но отрицал, что это было официальной политикой Организации. «Я не оспариваю достоверность этого электронного письма, но его нельзя считать официальной политикой для персонала», — сказал он The Irish Times.
В более позднем электронном письме, отправленном сотрудникам ООН во вторник утром, которое также увидела The Irish Times, предполагается, что языковая политика в отношении Украины была обновлена, чтобы отменить первоначальные указания и разрешить использование слов «война» и «вторжение».
Указание персоналу не использовать термины «вторжение» и «война» вызвало обеспокоенность тем, что организация зашла слишком далеко, пытаясь не обидеть Россию, занимающую одно из пяти постоянных мест в Совете Безопасности ООН.
«Трудно поверить, что ООН может фактически ввести такую же цензуру, которую Кремль сейчас вводит внутри России, запретив использование слов «война» и «вторжение», — написал министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.
Напомним, что Кремль предпочитает использовать термин «специальная военная операция».
Подписывайтесь на наш telegram-канал t.me/sudua и на Youtube Право ТВ, а также на нашу страницу в Facebook, Viber и в Instagram, чтобы быть в курсе самых важных событий.