В Украине так и не устранили недостатки (коллизии) между действующими нормативными правовыми актами, касающихся использования языков в информационной деятельности телерадиоорганизаций. Депутаты планировали изменить положения ст. 10 ЗУ «О телевидении и радиовещании», предусматривающую трансляцию «иностранных» фильмов и программ при условии звукового дублирования их государственным языком, т.е. украинским. Авторы законопроекта предлагали добавить в контекст названных положений слова «их дублирования или озвучивания или субтитрования государственным языком». Иными словами, была предпринята попытка устранить противоречия между упомянутым законом и ЗУ «О кинематографии». Однако народные избранники законопроект не приняли даже в первом чтении. Кстати, «за» проголосовало 168 депутатов, из них 166 принадлежало представителям Партии регионов.