В произведениях Марка Твена нашли ?обидные? слова
В феврале 2011 года увидят свет 7 500 копий экземпляров всемирно известных произведений Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера». В новом издании будут заменены слова, считающиеся оскорбительными для читателей. С уверенностью можно предположить, что речь идет о словах «негр» и подобных, обозначающих чернокожих, работавших на белых хозяев. Устранением и заменой «обидных слов» занимается специалист по творчеству Марка Твена Алан Гриббен, который уже насчитал 219 некорректных слов в «Приключениях Гекльберри Финна». По мнению критиков, замена каких-либо слов не является целесообразной, т.к. произведения Твена посвящены истории Америки. Альтернативой замене «обидных» слов противники Гриббена предлагают издавать книги с расширенной исторической справкой, которая бы поясняла использование тех или иных слов автором. Кстати, на текущий год уже запланировано подобное издание «Приключений Гекльберри Финна».
Читайте также
-
В Киеве обнаружили возле мусорных баков предмет, похожий на снаряд, – фото
07:18, 20 ноября 2024 -
В Киеве разоблачили мужчину в хранении арсенала оружия, фото
23:59, 19 ноября 2024 -
В Украину пытались ввезти 72 серебряные монеты стоимостью более миллиона гривен, фото
09:24, 19 ноября 2024 -
Появились фото последствий обстрела Одессы — количество жертв возросло до 10
14:53, 18 ноября 2024 -
В Киеве установили новые дорожные знаки – как выглядят, фото
13:14, 18 ноября 2024
-
Ушел в джунгли — Джо Байден стал героем мемов после выступления в Бразилии, видео
18:49, 19 ноября 2024 -
В Брянской области дроны атаковали склады с боеприпасами, видео
09:09, 19 ноября 2024 -
В Грузии полиция разогнала палаточный городок оппозиции — видео
09:06, 19 ноября 2024 -
В Киеве наказали пешеходов, перешедших проезжую часть в неустановленном месте — видео
20:57, 18 ноября 2024
-
заступник Міністра юстиції України -
суддя Одеського окружного адміністративного суду -
суддя П'ятого апеляційного адміністративного суду
